Masallar – AISOPOS – kitap özeti  

Masallar 

AISOPOS 

Çeviren: Nurullah ATAÇ

(Milli Eğitim Bakanlığı Yayınları, Birinci basım, 2001,  223 sayfa)             

Milattan önce yüzyılda yaşamış olan Aisopos, efsanevi bir masal anlatıcısıdır.

“Kıssadan hisse” tarzı masalların anlatıcısından, La Fonten çok etkilenmiş ve hatta bazılarını aynan geçirmiş.  Mesala, “Karınca ile Ağustos Böceği” masalını
sayfa 156’da 241 numaralı masal olarak okuyabilirsiniz.

 Aynı şekilde, sayfa 108’de 165 numaralı masalı okurken; aklınıza La Fonten’den “Karga ile Tilki”nin
masalı gelebilir.Kuşkusuz La Fonten bunları daha süsleyerek anlatmış; ama Aisopos’un bunları ilk anlatan olduğunu belirtmek gerekir.  Mutlaka okunması, özellikle de çocuklara
önerilmesi, okumaya teşfik edilmesi gereken akıcı bir kitap.           

Milli Eğitim Bakanlığı yayınlarında 1.800.000TlL satılan kitabın daha süslü bir baskısını, yine Nurullah Ataç çevirisiyle YKY yayınlarından12.000.000TL’ye 
edinebilirsiniz. (Bunlar 2002 Aralık ayı fiyatları.)           

Masallardan 200 numaralı olanı (sayfa 131) Ünlü matematikçi John Nesh’in  iktisat dünyasında çığır açan teorisinin öncelemesi gibidir. (“Akıl Oyunları”
filminde hatırlayabilirsiniz…)  

Hakkında kısaca:

Herodotos’a göre Aisopos, İ.Ö.VI. yüzyılda Sisam’da yaşamıştı. Firavun Amasis’in iktidarına denk düşen bu yıllarda, Aisopos bir soylunun kölesiydi ve Delphoi’de
öldürülmüştü. Herodotos’un kesinlik taşıyan ifadelerine rağmen, Eski Yunan’ın büyük tarihçilerinin kimine göre Frigya, kimine göre Trakya’da doğmuştur.
Kısa boylu ve çirkin olduğu Delphoi’de öldürüldüğü biliniyor.

6 Yorum
  1. 25 Eylül 2008
  2. 25 Eylül 2008
  3. 25 Eylül 2008
  4. 10 Şubat 2009
  5. 18 Ekim 2010
  6. 18 Şubat 2011

Yorumunuzu Yazınız

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir