Denemeler – kitap özeti – Montaigne

 

 

Çeviren:

(İşbankası Yayınları, İkinci basım, 2000,  284 sayfa)                         

Montaigne’nin denemelerini okumayan olduğunu sanmıyorum; en azında lise yıllarında bir denemesi okutulur; ondan bahsedilir. Yabancı eserlerde yazar kadar
çeviren de önemlidir. Bu çeviri gerçekten bizi yazarın söylediklerine ulaştırıyor.

           Montaigne gerçekten yaşamış bir kişidir. Burada dünya da var olmuş anlamında  söylemiyorum  bu sözü. Montaigne yaşamı sorgulamış, kendini sorgulamış bir
insane. Yaşamı içselleştirmeyi başarmış; yaşama dair özgün çıkarımlara ulaşmış bir insan.  Söylemek istediğim bu: Sokrates de der ya “Sorgulanmamış bir
hayat, boşa geçmiştir.”İşte bu.           

Yaşadığı yüzyılın koşulları gözönünde bulundurularak okunduğunda; ne kadar ileri görüşlü, ne kadar insan olduğu daha iyi anlaşılıyor. Mutlaka her insanın
okuması gerektiğine inandığım; “olmazsa olmaz” listemdeki kitaplardan biri. Yeniden okumak, olayları yeniden değerlendirmek ise ayrı bir zevk.           
Kitaptaki alıntılardan hoşuma giden alıntılar: 

Fatih Sultan Mehmet’in Papa II. Pius’a yazdığı mektuptan

“İtalyanların bana düşman olmalarına şaşıyorum; biz de İtalyanlar gibi Troya’lıların soyundayız. Yunanlardan, Hektor’un öcünü almak, benim kadar onlara
da düşer; onlarsa  bana karşı Yunanlıları tutuyorlar.” 

“Gerçekten bizim olan hiçbir şey kalmamıştır; bizim dediğimiz, yapma bir şeydir.”                                                                                                                        
Cicero 

“Ah zavallılar, sevinçlerini suç sayanlar”                                                           

Gallus

“Kendine dost olan,

Bilin ki herkese dosttur”                                   

Seneka 

“Çoşkunluk sarpa sardırır işleri”                                   

Seneka 

“Acele geçikmedir.”                       

Quintus 

“Çabukluk, kendisini engeller”                                               

Seneka 

Kusur kokusuyla suç işliyoruz 

31 Yorum
  1. 20 Kasım 2008
  2. 23 Aralık 2008
  3. 15 Ocak 2009
  4. 12 Mart 2009
  5. 12 Nisan 2009
  6. 14 Mayıs 2009
  7. 20 Mayıs 2009
  8. 21 Mayıs 2009
  9. 13 Haziran 2009
  10. 20 Ekim 2009
  11. 16 Ocak 2010
  12. 11 Ekim 2010
  13. 08 Ocak 2011
  14. 02 Ocak 2012
  15. 02 Ocak 2012
  16. 02 Şubat 2012
  17. 07 Şubat 2012
  18. 18 Şubat 2012
  19. 05 Nisan 2012
  20. 28 Nisan 2012
  21. 29 Ekim 2012
  22. 31 Ekim 2012
  23. 11 Şubat 2013
  24. 27 Şubat 2013
  25. 02 Ekim 2013
  26. 08 Ekim 2013
  27. 07 Mayıs 2014
  28. 07 Mayıs 2014
  29. 13 Eylül 2014
  30. 24 Mart 2015
  31. 24 Mart 2015

Yorumunuzu Yazınız

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir