ÇANLAR KİMİN İÇİN ÇALIYOR

Lise yıllarında okuduğum ama o zaman pek anlamadığım bu kitabı tekrar okudum. Gerçekten mükemmel bir kitap. Kitaptaki kahramanlar içimizden biri. Bizimle hep yaşayanlar. Kendinizden bir şeyler bulacaksınız…

Yazan:
Çeviren: Güler Dikmen NALBANTOĞLU

(Cem Yayınları, Üçüncü basım, 1998, 456 sayfa)

İspanya iç savaşından bir kesitin öyküsü, oldukça akıcı ve duygulu bir dille anlatılmış. Romandaki kahramanlar oldukça canlılar, bu da Hemingway’in ustalığını sergiliyor ve tartışmasız ortaya koyuyor.

İnsanın gerçek kimliğinin “aşkta” ve “savaşta” ortaya çıktığı savını destekleyen bir öykü bu. Robert Jordan – Maria (Guaba) ve Pilar – Pablo aşkı, bu aşkların savaşla birlikteki değişimi, okuyucuyu çekecektir.

İnsanların, savaşın acımasızlığı içinde nasılda korkakken kahraman, cesurken ödlek olduğu, nasıl ölümü göze alabildiği, ölümle yüzleşirken nasıl da kaygılandığı çok insancıl bir şekilde verilmiş.

Buradaki karakterler birbirinden canlı, hemsi de çok insancıl. Erkek gibi kadın Pilar, yiğit Pilar, inançlı Pilar. Kadınların davalarına daha sadık olduğuna dair söylemler vardır; Pilar bu söylemin ispatı.
Bir de Pablo var, oda yiğit, kahraman evet ama aynı zamanda kurnaz. Yaşamak için herşeyi yapacak kadar dönek, satıcı ve inanç…sız. Kazancının tarafını tutuyor, yaşamını tehlikeye attığı anda; inançlarını ve tarafını değiştirebilecek biri.
Robert Jordan, idealist, inançlı, yiğit ve tutarlı bir kimlik. Maria ile yaşadığı aşkda, onun ne denli insancıl olduğunu görebiliyorsunuz.
Maria, falanşistlerin zulmune uğramış bir güzellik (quaba). Ama bu güzellik sadece teninde değil, tüm bedeninde, yüreğinde.

Anselmo’dan bahsetmek istiyorum; kitabın asıl kahramanı o değil ama asıl kahramanlar hep onlar; o bir köylü; o çok süslü laflar etmeyi bilmeyen biri, o doğanın bir parçası sayıyor kendini, o saflık, o inançlılık sembolü, tatlı bir ihtiyarcık. Onun ağzından arasıra çıkan sözler; yaşama olan saygısını olaganüstü bir biçimde veriyor. O savaşta bir taraf kuşkusuz ve taraf olmasının nedeni yaşama, yaşamın kutsallığına olan sevgisi, saygısı ve inancı. .

Yazar, o kadar güzel resimlemişki insanları, sokakta göreceğinize yemin edebilirsiniz. (Bu yüzden kendimi – zorla da olsa- durduruyorum şimdi…)

Gerçekten gidin bu kitabı alın ve okuyun, okutturun. Verdiğiniz paraya hiç acımayacaksınız.

Yorum Yok